观化十五首 其一

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
柳外花中百鸟喧,相媒相和隔春烟
黄昏寂寞无言语,恰似人归鏁管弦
译文 / 白话释义

柳树之外花丛之中百鸟喧闹,相互唱和隔着春天的烟雾。黄昏时分寂寞而没有声响,正好像人们散去后锁起乐器。

注释

媒介,这里指鸟儿相互呼应(móu);应和(hè);同‘锁’,这里是锁住的意思(suǒ)

赏析

从文学手法上看,首联‘柳外花中百鸟喧,相媒相和隔春烟’运用了白描手法,生动地勾勒出一幅柳花盛绽、百鸟相和的春日盛景图,‘柳外’‘花中’点明了空间位置,‘百鸟喧’直接写出鸟儿的喧闹,‘相媒相和’描绘出鸟儿相互呼应的状态,‘隔春烟’则营造出一种朦胧的美感。而颔联‘黄昏寂寞无言语,恰似人归鏁管弦’与首联形成鲜明对比,由热闹转为寂静,运用了以动衬静的手法,以黄昏的寂静衬托出之前百鸟喧闹的生机。在情感表达方面,诗人先描绘出热闹的景象,后又着笔于黄昏的寂寞,从欢快到寂寥的转变,或许表达了诗人对时光流逝、繁华易散的感慨。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种充满生机、欢快热闹的春日意境,后半部分则转换为一种孤寂、冷清的黄昏意境。主题思想上,可能是诗人对自然景象的观察与思考,以及对人生境遇变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。