观华岳

唐 · 祖咏 · 五言律诗

原文
西入秦关口,南瞻驿路连。彩云生阙下,松树到祠边。
作镇当官道,雄都俯大川。莲峰径上处,仿佛有神仙。
译文 / 白话释义

向西进入秦地的关口,向南远望驿站道路相连。彩云在宫阙下生成,松树延伸到祠庙旁边。华山坐镇正当着官道,雄伟的都城俯瞰着大河。在莲花峰的小路上,仿佛有神仙存在。

注释

远望。;宫阙,指帝王的住所。;坐镇,作为一方的主山。;雄伟的都城。;华山的莲花峰,为华山的主峰之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘西入秦关口,南瞻驿路连’,简单几笔勾勒出华山的地理位置及周边环境,直白而清晰。在情感表达方面,诗人对华山充满了崇敬与向往之情,从‘莲峰径上处,仿佛有神仙’可看出诗人对华山带有一种神秘的遐想。在意境营造上,诗中通过描写彩云、松树、雄都、大川等景象,构建出一种雄伟又神秘的意境。主题思想围绕华山展开,展现华山的地理位置重要性及其所具有的神秘色彩。整首诗用词简洁,却生动地刻画出华山的独特风貌,给读者带来一种开阔而又神秘的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。