管湖马上
宋 · 钱时 · 七言
原文
去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐
诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿
今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼
安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无
野趣野翁心自可,未必行人总宜我
尔不宜我柰尔何,春风满袖谁当歌
译文 / 白话释义
去年骑马行走在西湖边,画船里歌声与管乐声相互追逐。各位友人并马前行都超凡脱俗,敲打着马镫轻声吟诵山水的翠绿。今年骑马在管家湖,山花将要绽放山鸟啼鸣。怎能让各位友人再次并马同行,如此的野趣苏堤有没有呢。野趣在我这个野老心中自是惬意,不一定行人都和我心意相同。你们不合我意又能怎样,春风满袖谁来唱歌呢。
注释
骑马并行。辔(pèi),驾驭牲口的缰绳。;敲打马镫,是骑马时的一种动作。镫(dèng),挂在马鞍两旁的铁制脚踏。;超出世俗,与众不同。;杭州西湖景点,是北宋元祐四年(1089),诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。;这里是诗人自称,即野老,指村野老人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将去年在西湖的游历与今年在管家湖的经历进行对比。诗的前半部分通过回忆去年西湖的‘画船歌管声相逐’和友人‘联辔俱绝俗’‘敲镫微吟山水绿’的场景,营造出一种文雅且热闹的氛围;后半部分描绘管家湖‘山花欲动山禽呼’的野趣,两者形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对过去与友人同游西湖的怀念之情溢于言表,同时又流露出对管家湖野趣的喜爱。在意境营造方面,无论是西湖的画船歌管、山水吟诗,还是管家湖的山花山禽,都生动地构建出不同的画面。主题思想上,表达了诗人对不同景色的独特感受以及对往昔友情相伴游历时光的怀念,还有一种随遇而安的旷达,尽管他人与自己感受不同,但依然享受当下的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。