观鉴大师遗物四首袈裟

明 · 李之世 · 五言绝句

原文
袈裟遗片片,珍重出相示。
当时几许宽,罩却曹溪地。
译文 / 白话释义

大师的袈裟遗留下来一片片,(他人)很珍重地拿出来给我看。当时(这袈裟)该有多么宽大,能够笼罩曹溪之地。

注释

和尚披的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;地名,禅宗南宗别号,以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,此处代指禅宗圣地。

赏析

从文学手法上看,首句‘袈裟遗片片’直接点明所观鉴之物为袈裟,且‘片片’二字描绘出袈裟的残损之态,给人以沧桑感。‘珍重出相示’则通过他人‘珍重’的态度侧面烘托出袈裟的不凡。‘当时几许宽,罩却曹溪地’运用夸张的手法,以袈裟能‘罩却曹溪地’极言其曾经的广大,曹溪是禅宗的重要圣地,这一夸张手法暗示了大师的佛法影响力之深远。在情感表达上,作者通过对袈裟的描述,表达了对大师的敬重与追思。在意境营造方面,残损的袈裟与曾经能罩住曹溪之地的宏大形象形成鲜明对比,营造出一种幽远、深邃而又充满敬意的意境。主题思想主要是借对大师遗物袈裟的观鉴,缅怀大师以及大师所代表的佛法的伟大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。