鹳攫鹊雏鹰党翻然来救

明 · 徐渭 · 五言

原文
水鸟修其胫,插彼茄菰泽。
俯咮啄虾鱼,深不下三尺。
况乃嗉中仓,可内寸鳞百。
江海饶此州,何往不充噱。
雄鹊知乳雌,作室高树末。
三月始罢斤,是予亲所炙。
长胫一何饕,掠雏剽其宅。
叔仲两三头,自窜宁顾伯。
顾鹊翁与母,叫噪徒额额。
苍鹰等路人,与鹊少平日。
不作乡邻看,被缨救其格。
特恐李阳拳,难齑鸣垤额。
盛邀爽鸠雄,并是夷门客。
朱亥袖铁锥,侯嬴出奇略。
左右信陵军,一举解赵壁。
五国破大秦,九合成小白。
义高诚足怜,多算亦何硕。
磔虺黑柏颠,独奋少掎角。
犹烦拾遗歌,不朽侠徒迹。
三复鸱鸮诗,白日为侬黑。
译文 / 白话释义

鹳鸟伸长它的腿,站在那长满菰草的水泽里。低头啄食虾鱼,深度不超过三尺。何况它的嗉囊之中,能容纳上百条小鱼。江海让这个地方物产丰富,到哪里不能饱腹呢。雄鹊知道哺育雌鹊,在高树的顶端筑巢。三月份才停止筑巢,这是我亲眼所见。长脖子的鹳鸟多么贪婪,掠夺幼鹊侵占它的巢穴。叔仲之类的几只鹊鸟,各自逃窜哪顾得上兄弟。看着鹊鸟的父母,只能徒然地鸣叫。苍鹰就像路人,和鹊鸟平日很少往来。不把彼此当作乡邻看待,却系上冠缨来解救它们的困厄。只是担心像李阳的拳头,难以把那土堆上的鸣虫击成齑粉。盛情邀请爽鸠鸟中的雄鸟,它们都是侠义之人。朱亥袖子里藏着铁锥,侯嬴献出奇妙的谋略。左右都是信陵君的军队,一下子就解除了赵国的危困。五国联合打败了大秦,诸侯多次会盟成就了齐桓公小白。义举高尚实在值得怜爱,多谋善算又是多么伟大。在黑柏的顶端撕裂毒蛇,独自奋战很少有援手。仍然烦劳杜甫(拾遗是杜甫曾任官职)来作诗歌颂,使侠义之人的事迹不朽。多次诵读《鸱鸮》诗,白日也为我变得黑暗(形容内心悲愤)。

注释

小腿,这里指鸟腿。;菰是一种水生植物,茄菰这里指长满菰草的地方。;鸟嘴。;鸟类喉咙下装食物的地方。;同‘俯’,低头。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅动物世界里的弱肉强食画面,有鹳鸟掠夺鹊巢的残酷场景,又有其他鸟类仗义相救的侠义之举,通过这些画面营造出一种紧张、激烈又带有侠义气息的意境。从写作手法来看,运用了比兴的手法,以动物之间的关系类比人类社会中的侠义与掠夺行为。如诗中描写鹳鸟掠夺鹊巢,就像社会中强取豪夺之人,而爽鸠雄等相助就如同侠义之士。在情感表达方面,作者对鹊鸟遭遇的同情,对侠义之举的赞赏,以及对社会中弱肉强食现象的愤懑之情都表现得淋漓尽致。诗的主题思想围绕着侠义精神展开,通过动物的故事,传达出对正义、侠义的向往,以及对不公平现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。