官军恢复苏省二首

清 · 缪重熙 · 五言律诗

原文
乱世谋生拙,全资众力扶。
剧怜榆景迫,不使病魂苏。
借箸筹空密,传方药未诬。
心旌何日定,郁极动长吁。
译文 / 白话释义

在乱世之中谋求生存很是笨拙,全要依靠众人的力量来帮扶。非常可怜自己如夕阳西下般的暮年已近,不能让我这多病之身得以复苏。出谋划策白白地周密(却难以实现),所传的药方也没有虚假(却治不好病)。我的心神什么时候才能安定呢,忧郁到了极点只能发出长长的叹息。

注释

‘榆景’同‘榆瞑豆重’中的‘榆瞑’,本指因多吃榆仁而发蒙,后用以指人的晚年时光。;这里是复苏、恢复生机的意思。;‘借箸’表示代人策划,典出《史记·留侯世家》。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用直抒胸臆的方式。首联直接点明在乱世中生存艰难且依赖众人扶持的状况,简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻手法,以‘榆景迫’比喻自己暮年将近,形象地传达出一种时不我待、老病交加的无奈之感。颈联中‘借箸筹空密’表达出诗人虽有谋划但难以实现的失落,‘传方药未诬’则从侧面暗示自身的病难以治愈,两者形成一种无力感的烘托。情感表达上,全诗充满了对自身现状的无奈、对暮年多病的哀伤以及对前途未卜的忧虑。在意境营造上,通过对自身困境如谋生拙、病魂苏不得等描写,营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人在乱世中的个人遭遇,展现出个体在艰难时世中的渺小与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。