观军装十咏·铠
明 · 高启 · 五言绝句
原文
丝串镂文银,高城日照鳞。
擐来曾搅阵,一镞不伤身。
译文 / 白话释义
用丝线串起镂刻花纹的银片制成铠甲,在高高的城墙上铠甲被阳光照耀得如同鱼鳞一般。披挂着它曾经冲入敌阵,一支箭也不能伤害身体。
注释
雕刻花纹。镂,雕刻。文,同‘纹’,花纹。;穿,披挂。;箭头。
赏析
从文学手法上看,首句‘丝串镂文银’细致地描写了铠甲的制作材料与工艺,‘镂文银’通过对铠甲上银饰的描写,从细微处展现其精美。‘高城日照鳞’运用比喻手法,把阳光下的铠甲比作鱼鳞,形象地描绘出铠甲在阳光下闪耀的样子,画面感极强。在情感表达方面,诗人对铠甲有着一种欣赏与赞叹之情,这种情感通过对铠甲外观和其防护功能的描写中体现出来。在意境营造上,诗中构建了一个阳光照耀下城墙之上披甲战士的画面,既有静态的铠甲的精美描写,也有动态的‘擐来曾搅阵’的战斗画面,动静结合。主题思想上,通过对铠甲的描写,既表现出铠甲本身的精良,也暗示了战士凭借此铠甲作战的英勇无畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。