观澜亭题壁,亭旁有庵供佛
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
万山难阻水宾士,地陷东南出百夷
不信狂澜回不得,西风倚剑独题诗
我佛如怜国债深,山河大地变黄金
莲台冷袖兜罗手,半壁尘丝古殿阴
译文 / 白话释义
万重山峦难以阻挡江水奔腾,大地向东南倾斜因而出现众多少数民族地区。不相信汹涌的波涛不能挽回,在西风中仗剑独自题诗。我的佛祖如果怜惜国家债务深重,就让山河大地都变成黄金吧。佛座莲台清冷,佛袖宽大,在古殿的阴影里一半的壁上满是灰尘。
注释
即‘奔驰’,这里指江水奔腾流淌的样子。;古代对少数民族的泛称。;兜罗绵,是一种细软的绵。此处形容佛像衣袖宽大的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘万山难阻水宾士,地陷东南出百夷’运用了夸张和叙述的手法,以万山难以阻挡水流奔腾来形容一种强大的自然力量,‘地陷东南’也是一种夸张的地理描述,同时引出地域的情况。颔联‘不信狂澜回不得,西风倚剑独题诗’则展现出诗人的豪迈气概,通过‘不信’一词表达出一种倔强、不服输的精神,在狂澜面前想要力挽的壮志,‘西风倚剑独题诗’塑造出一个孤独却充满豪情的诗人形象,画面感很强。颈联‘我佛如怜国债深,山河大地变黄金’采用奇特的想象,将国家债务与佛祖联系起来,希望佛祖能改变山河为黄金以解国债之忧,构思新颖。尾联‘莲台冷袖兜罗手,半壁尘丝古殿阴’描绘出佛殿的清冷、陈旧景象,以景结情,给人一种沧桑、寂寥之感。情感表达上,既有对国家命运的担忧(如国债深),又有想要改变局势的壮志豪情。在意境营造方面,既有江水奔腾、西风萧瑟的壮阔又有佛殿冷寂的苍凉。主题思想围绕着诗人对国家现状的关注、忧虑以及自身的壮志情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。