观兰亭修禊图
明 · 高拱 · 五言律诗
原文
修禊当年事,兹图意不穷。
遗容千载识,佳兴一时同。
景物丹青里,风流想像中。
相看浑欲赋,逸思愧群公。
译文 / 白话释义
兰亭修禊是当年的盛事,这幅图所蕴含的意味无尽无穷。古时的容貌在千年之后还能被识别,那时的高雅情致在观赏此图时能感同身受。景物都呈现在这图画之中,那风流的情韵只能在想象里去体会。(我)看着图简直想要赋诗一首,可这超逸的才思实在有愧于那些前辈贤人。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;此,这。;这里指图中所留存的古人的容貌形象。;高雅的兴致。;红色和青色的颜料,借指绘画。;超逸的才思。;指诸多贤能之人,这里指参与兰亭修禊的那些文人雅士。
赏析
从文学手法来看,首联直入主题,点明‘观图’以及此图所描绘的修禊之事意韵无穷。颔联‘遗容千载识,佳兴一时同’采用了虚实结合的手法,‘遗容’为实写图中人物形象,‘佳兴’则是虚写古人当时的情致,通过这种手法让千年之前的场景仿佛跨越时空与当下连接起来。颈联进一步描绘图中的景物如同在眼前的丹青画卷里,而古时的风流韵味只能靠想象去感受,对仗工整,情景交融地写出图的丰富内涵。尾联则是诗人的自我感慨,看到图想赋诗,又觉得自己的才思比不上往昔群公,表达出一种谦逊之情。在意境营造上,通过对图中修禊盛事的描述,构建出一种古雅、悠远的意境。主题思想上,主要围绕观看《兰亭修禊图》展开,在观赏中缅怀古人盛事,感叹自身才思不如古人。情感表达方面,既有对古人修禊之事的追慕向往,又有对自身才思的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。