雨中闻雁
明 · 高拱 · 五言律诗
原文
惨淡秋阴合,长风送雁群。
已随寒气远,还共雨声闻。
影湿呼尤急,云深语不分。
忽疑边信在,为尔望晴曛。
译文 / 白话释义
秋天的阴云凄惨暗淡地聚合在一起,长风送走了雁群。雁群已经随着寒冷的气流远去,却还能与雨声一起被听到。大雁的身影被雨淋湿,呼叫得更加急切,云层深厚,叫声都难以分辨。忽然怀疑有边疆的书信到来,因此为了你们(大雁)盼望晴天的余晖。
注释
阴暗无色,凄惨暗淡。形容天色或景色等。;秋天的阴云。;寒冷的气流。;身影被雨淋湿。;晴日的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联‘惨淡秋阴合,长风送雁群’描绘出秋空阴云密布、长风送雁的画面,以景开篇,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,属于典型的借景抒情手法。颔联‘已随寒气远,还共雨声闻’中‘已随’与‘还共’相对,把大雁远去却又似在耳边的感觉表现出来,在对比中写出大雁与诗人之间若即若离的关系,增加了诗歌的灵动性。颈联‘影湿呼尤急,云深语不分’从视觉和听觉两方面对雨中大雁进行细致描写,‘湿’字生动地写出了大雁在雨中飞行的艰难,‘呼尤急’则从听觉上强化了这种艰难和大雁的急切,‘云深语不分’进一步渲染出一种迷茫、朦胧的感觉。尾联‘忽疑边信在,为尔望晴曛’则是诗人情感的直接抒发,诗人听到大雁叫声,突然怀疑有边疆的来信,这一联想把大雁与远方的信息联系起来,表达出诗人对远方的思念和牵挂。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、迷茫、萧索的秋意意境,阴云、长风、寒雁、冷雨等意象组合在一起,使这种意境更加浓厚。主题思想上,表达了诗人在秋雨中对远方的思念、牵挂以及内心的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。