观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏羁旅知交态

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
扶病来城郭,栖迟又几年。
炎凉惊节变,荣悴与时迁。
掉臂人趋市,骈头蚁慕膻。
回观衰冷地,古灶不生烟。
译文 / 白话释义

久留于此见识到世俗之情。拖着病体来到城郭之中,滞留又过去了好几年。炎凉的更迭让我惊叹于季节的变换,荣耀与憔悴随着时光而变迁。人们甩着手臂在集市中奔走,如同并列着头的蚂蚁追逐膻味。回头看看那衰败冷落之地,古老的炉灶不再升起炊烟。

注释

长期逗留;羁留。;滞留,淹留。;荣耀与憔悴,比喻兴盛与衰败。;甩动胳膊走开,表示不顾而去。;并列着头,形容很多聚集在一起。;羡慕膻腥的气味,比喻追逐利益。膻,shān,指羊臊气。;衰败冷落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘掉臂人趋市,骈头蚁慕膻’将人们在集市中的忙碌奔走和蚂蚁追逐膻味类比,生动地描绘出世俗之人追逐利益的丑态。在情感表达方面,诗中透露出诗人对世态炎凉的感慨,如‘炎凉惊节变,荣悴与时迁’,既有对时光变迁中人事荣枯变化的惊叹,也有对这种变化的无奈。在意境营造上,‘回观衰冷地,古灶不生烟’勾勒出一幅衰败冷落的画面,衰败的地方,古老的炉灶不再有炊烟,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上表达了诗人久客他乡,对世俗人情的看透以及对时光变迁下人事变化的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。