观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏羁旅知交态

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
黠虏频窥塞,潢池或弄兵。
未传朱泚首,时劳亚夫营。
四海几糜烂,群凶会鼎烹。
皇威清海岱,谈笑扫搀抢。
译文 / 白话释义

豺狼虎豹般的贼寇正在肆意横行。狡猾的敌人频繁地窥探边塞,盗贼也许会兴兵作乱。还没有传来朱泚的首级(被献上的消息),常常烦劳像周亚夫那样的军营(进行防御)。四海之内几乎已经糜烂不堪,众多的凶徒最终会被(像鼎烹食物一样)消灭。皇帝的威严肃清了海岱地区,在谈笑之间扫除了彗星(指代叛乱者)。

注释

狡猾的敌人。黠,xiá,狡猾。;池塘,这里指造反、叛乱。;唐朝叛将。泚,cǐ。;周亚夫驻军细柳营,这里指代军营。亚夫,指周亚夫,西汉名将。;用鼎煮食物,这里表示消灭。;今山东渤海至泰山之间的地带。;彗星,古人认为彗星出现是灾祸的象征,这里指代叛乱者。搀,chān。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举‘豺虎’‘黠虏’‘群凶’等形象,以具体的指代来描绘出当时社会动荡不安、外敌与内乱交加的局势,属于典型的借代手法。从情感表达来看,诗中流露出对当时局势的忧虑,如‘四海几糜烂’写出对国家面临危险境地的担忧;同时也表达出对皇威的一种尊崇和信心,‘皇威清海岱,谈笑扫搀抢’体现出相信皇帝能够平定叛乱、恢复安宁的信念。在意境营造上,构建出一种风雨飘摇、危机四伏但又存在希望曙光的氛围。主题思想围绕国家的安危局势展开,反映出当时的政治军事状况以及诗人对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。