观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 伤时哭贾生
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
僭逆真苕燕,腥膻尚井蛙
苍生困徴歛,黄屋久咨嗟
北狩终当返,东巡亦未赊
皇基甚宏远,四海会为家
译文 / 白话释义
僭越叛逆的人真如苕地的燕子(不知自己渺小),腥膻(指胡虏)之人犹如井底之蛙(见识短浅)。百姓被赋税征敛所困,天子(皇帝)长久地叹息。被掳到北方的君主最终应当返回,向东的巡视也不会遥远。皇家的基业非常宏大长远,四海之内将会成为一家。
注释
超越本分,冒用在上者的名号,叛逆。僭,jiàn,超越本分。;苕地的燕子。苕,tiáo,古书上指凌霄花。也指苇子的花。;难闻的气味,这里指代北方少数民族(带有一定的民族歧视性在当时的语境下)。膻,shān。;赋税征收。徴,zhǐ,同‘征’;歛,liǎn,同‘敛’。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖。亦指帝王车。这里指代皇帝。;原指到北方狩猎,这里是皇帝被掳到北方的委婉说法。;帝王到东方巡视。;帝王的基业。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将僭逆之人比作苕燕,将腥膻之人比作井蛙,形象地写出他们的渺小与短视,表达出对他们的轻蔑态度。颔联通过描写苍生困于征敛、天子叹息的情景,形成鲜明的对照,展现出当时社会矛盾的状况。颈联表达对君主回归以及未来发展的乐观期望,在情感上有一定的转折。尾联则是对皇基宏远的展望,充满信心,提升了诗歌的格调。在情感表达方面,既有对苍生困苦的同情,对僭逆之人的批判,又有对皇室的忠诚与对国家未来的期望。在意境营造上,前两联描绘出一幅百姓困苦、敌人渺小而又张狂的画面,后两联则构建出充满希望的远景。主题思想围绕着伤时,既伤当下的时势之乱,又表达对国家未来的信念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。