观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 小吏每相轻

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
鼠辈何知礼,奴曹只世情
鸱鸮吓鸾鳯,蝼蚁困鲲鲸
舍者时争席,将军莫夜行
岂堪供一笑,正自不须惊
译文 / 白话释义

小官吏常常相互轻视,这些鼠辈哪里懂得礼节,奴仆之辈只看重世态人情。鸱鸮(chī xiāo)这样的恶鸟会去恐吓鸾凤,蝼蚁这样的小虫子也能围困住鲲鲸。在客舍中的人时常会争座位(暗指礼仪混乱),将军(也要小心)不要在夜间出行(以免被欺辱)。这些事哪里值得当作笑话看待,本来就不需要为此而惊慌。

注释

猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟,chī xiāo;鸾鸟与凤凰,比喻贤能之士;鲲是传说中的大鱼,鲸是海中的大鱼,这里比喻有大才的人;住在客舍中的人,这里暗指世间之人;争座位,出自《庄子·寓言》,表示礼仪混乱

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。如‘鸱鸮吓鸾鳯,蝼蚁困鲲鲸’,将小人比作鸱鸮、蝼蚁,把君子比作鸾凤、鲲鲸,形象地描绘出小人得志、君子受困的情景,形成鲜明对比,突出社会的不合理。在情感表达方面,诗人表达出对小吏无礼、世态炎凉的愤懑之情,同时又有一种不屑与坦然,认为不必为这些小人的行为而惊恐。在意境营造上,通过描绘小吏相轻、君子受困等画面,营造出一种压抑又带有不屑的氛围。主题思想上揭示了社会中存在的小人当道、贤能受辱的不良现象,表达了诗人对这种现象的批判与内心的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。