观老衲入龙洞挈泉
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
万斛此一碧,千霏未散丝
寒堪袭龙睡,清似畏人知
滴雾鬣先湿,护泉角正觺
老僧何咒力,收拾上军持
译文 / 白话释义
这一泓泉水犹如万斛碧玉,千缕水汽像未散的丝线。寒冷得足以惊扰龙的沉睡,清冽得似乎害怕被人知晓。水滴在雾气中,龙的鬣毛先被打湿,守护泉水的龙角正锐利。老和尚有何神奇的咒力,能将泉水收进水瓶之中。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;飘扬,这里形容水汽如丝线般飘扬。;马、狮子等颈上的长毛,这里用来形容龙的鬣毛。;形容角锐利的样子。;源于梵语。澡罐或净瓶。僧人游方时携带之,贮水以备饮用及净手。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将泉水比作万斛碧玉,将水汽比作丝线,生动形象地描绘出泉水的色泽与水汽的形态。颔联‘寒堪袭龙睡,清似畏人知’采用拟人手法,赋予泉水‘寒’与‘清’以人的行为和情感,寒得能惊动龙,清得怕被人知,十分新奇。颈联继续通过描写泉水的水汽对周围环境的影响,进一步烘托出泉水的清寒与灵动。在情感表达方面,诗人对泉水有着一种好奇与惊叹之情,同时也对老僧能驾驭泉水的能力表示钦佩。在意境营造上,营造出一种神秘、清幽、寒冷的氛围,以泉水为中心,结合龙的意象,充满奇幻色彩。主题思想上,通过对老衲入龙洞挈泉这一事件的描写,展现了大自然的神奇与人力(老僧咒力)的奇妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。