官冷
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
不负平生下泽车,宦游卜宅亦村墟
家贫累重须干禄,官冷身闲可读书
高柳每闻鶑娅姹,破篱时度竹萧疏
西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒
译文 / 白话释义
不辜负生平对简陋之车(下泽车)的喜爱,在外为官选择住宅也在乡村。家中贫穷负担重需要求取俸禄,官职清冷但自身清闲能够读书。高大的柳树上常常听到黄莺婉转鸣叫,稀疏的竹丛间不时有鸟儿穿过破篱。西南方向的山林溪壑足以娱乐晚年,静静地看着飞云自如地卷舒。
注释
一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,比较简陋,这里指代简陋的车。;为求官或做官而在外奔走。;形容鸟叫声婉转,娅(yà)姹(chà)。;稀疏。;树林和山谷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人描绘了自己为官清冷但乡村居所周边的自然景象,有高柳、破篱、竹林、林壑飞云等,充满田园之美。在写作手法上,先叙事抒情,如首联写出自己对平淡生活的态度,颔联表达家贫与官冷下的不同需求;后两联则主要写景,以景语写情语,通过描写高柳间黄莺啼叫、破篱与萧疏竹丛中鸟儿穿梭、林壑间飞云卷舒的景象,来烘托出自己虽官冷却能在自然中找到乐趣的心境。情感表达上,既有对家贫的无奈,又有对官冷却能享受清闲读书时光的自我慰藉,还有对自然景色的喜爱与沉醉。主题思想上,展现了诗人在仕途不顺、家境贫寒的状况下,安于平淡生活,在自然中寻求精神寄托的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。