观李剑州乐歌谱
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
凤箫声断惊风雨,十有三弦移短柱。
江上何人一笛横,别作黄钟起宫羽。
剑州剑州何苦心,小悬钟鼓高张琴。
吴歌听罢今蜀道,金玉近来真尔音。
译文 / 白话释义
凤箫的声音停止如同惊起风雨,那十三弦琴移动着弦柱。江上不知是什么人横吹一笛,变换着音律如同黄钟宫羽。剑州啊剑州何苦如此用心,小悬钟鼓且把琴高高张起。听完吴地的歌谣如今又听蜀道之音,近来这金玉般的乐音真的是你的声音啊。
注释
移动弦乐器上的短柱来调整音高,是弹奏弦乐器时的一种操作。;古代音律中的一种,这里指代音律。;古代五音中的宫音和羽音,这里代指音律变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤箫声断惊风雨,十有三弦移短柱’运用了夸张的手法,‘惊风雨’极言凤箫声断的震撼效果,同时对乐器进行描写,通过凤箫和十三弦琴营造出一种音乐缭绕的氛围。颔联‘江上何人一笛横,别作黄钟起宫羽’则从箫声、琴声转到笛声,通过对不同乐器的转换描写,丰富了音乐的层次。在情感表达上,作者对李剑州的乐歌充满了欣赏,‘剑州剑州何苦心,小悬钟鼓高张琴’一句中,‘何苦心’似有对李剑州精心创作音乐的一种感叹。‘吴歌听罢今蜀道,金玉近来真尔音’表达出对李剑州乐歌如同金玉般美妙的赞美,既有对音乐本身的喜爱,也有对演奏者的钦佩。在意境营造上,诗中通过对各种乐器演奏场景和声音的描写,构建出一个充满音乐氛围的意境,仿佛读者置身于江上听着各种乐器的演奏。主题思想主要是对李剑州乐歌的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。