官林风木图为闽中叶氏赋

明 · 祁顺 · 七言

原文
官林山中佳气萃,宰木森森拂云翠
长风昼夜天际来,萧飒寒声满人耳
孝子关心不忍闻,闻之感泣独销魂
有身莫报劬劳德,无路能酬罔极恩
树欲静兮风不息,子欲养亲难再得
风不息兮树转悲,二亲一去何由追
吁嗟乎树之有风犹可止,人子思亲曷穷已
译文 / 白话释义

官林山中祥瑞之气汇聚,高大的树木茂密得枝叶拂动着如云般翠绿。长风不分昼夜从天边吹来,萧瑟寒冷的声音充满人的耳朵。孝顺的儿子心中忧虑不忍听闻,听到这声音感动哭泣独自伤神。有此身躯却无法报答父母辛勤养育的恩德,没有途径能够酬谢那无尽的恩情。树想要静止可是风却不停息,儿子想要赡养双亲却难以再有机会。风不停止树木愈发悲伤,双亲一旦离去哪里能够追回。唉呀,树被风吹还能够停止,为人子女思念双亲哪有尽头。

注释

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。;坟墓上的树木,也指高大的树木。;劳累,劳苦,特指父母养育子女的劳累。;无尽,无穷,指父母之恩如天无边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲怆的氛围。通过描绘官林山中长风呼啸、树木萧瑟的景象,如‘长风昼夜天际来,萧飒寒声满人耳’,奠定了全诗哀伤的基调,以此来烘托出孝子对已逝双亲的思念之情。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,以风中的树木来类比人子与双亲的关系。先写景,后抒情,情与景紧密相连,如‘官林山中佳气萃,宰木森森拂云翠’描绘出山中树木的茂盛景象,后面紧接着抒发孝子的悲痛之情,从看到树木听到风声而联想到自己无法报答父母养育之恩。在情感表达上,诗人将孝子对双亲的思念、愧疚以及对未能尽孝的遗憾等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕孝道展开,强调了子女对父母恩情的难以报答以及失去双亲后的无尽悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。