观刘禹锡题湟川记

谁说连州处在海边瘴气弥漫之地呢，只需要刘禹锡这一篇雄伟的文章（就改变了看法）。山川草木都增添了价值，清风明月、烟雾云霞都变得值钱了。那十二座亭台仿佛是尘世之外的胜境，这广阔的疆界就像是洞府中的天地。自从经过刘禹锡的大手笔题诗之后，从此湟川就胜过了洛川。

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。读音：zhàng；雄伟的篇章，这里指刘禹锡的作品。；值钱，‘直’通‘值’。；尘世之外，形容境界超凡脱俗。；洞府中的天地，形容如同仙境。

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁道’一词引出人们对连州不好的传统印象，然后以‘只消禹锡一雄篇’给出有力的回答，强调刘禹锡文章的影响力之大。颔联采用了拟人兼夸张的手法，说江山草木增价、风月烟霞值钱，将自然之物赋予人的价值判断，夸张地表现出刘禹锡诗文提升了湟川的价值。颈联描绘湟川的亭台如同尘外之境，疆界如同洞中天，营造出一种空灵、美妙、超凡脱俗的意境。情感表达上，作者对刘禹锡的诗文充满崇敬和赞美之情，认为他的题诗让湟川变得无比美好。主题思想上，通过描写刘禹锡题诗对湟川的改变，侧面表现出优秀文学作品的巨大感染力和影响力。