观鸬鹚

明 · 李之世 · 七言

原文
渔翁手撚一竿竹,和烟夜傍鸬鹚宿。
编橛为槎水面浮,朝放鸬鹚下沙洲。
鸬鹚渺渺随波去,渔翁却立在槎头。
沙浅日明鱼出曝,呼群引类相追逐。
大鱼背负小鱼衔,总得鱼来不入腹。
渔翁袖手鱼满筐,鸬鹚水底为谁忙。
儿童但笑鸬鹚拙,我独临流暗自伤。
译文 / 白话释义

渔翁手里握着一根竹竿,傍晚在烟雾朦胧中和鸬鹚相伴而宿。编好木桩作为木筏浮在水面,早晨放出鸬鹚到沙洲下。鸬鹚在水面上渐渐远去,渔翁却站立在木筏头上。浅滩上阳光明亮鱼儿出来晒太阳,呼朋引伴互相追逐。大鱼背着小鱼衔着小鱼,虽然捕到鱼但鱼不进到腹中。渔翁轻松地让鱼装满了筐,鸬鹚在水底到底是为谁而忙碌呢。儿童只是笑鸬鹚愚笨,我独自对着水流暗自感伤。

注释

同“捻”,用手指搓转。;木筏。;晒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅渔家生活的画面,通过描写渔翁与鸬鹚捕鱼的场景,营造出一种宁静而又带有深意的氛围。从写作手法来看,诗人采用白描的手法,如“渔翁手撚一竿竹,和烟夜傍鸬鹚宿”直接勾勒出渔翁手持竹竿与鸬鹚相伴的画面,生动而简洁。在情感表达方面,诗的前部分客观描述捕鱼场景,后部分则通过“渔翁袖手鱼满筐,鸬鹚水底为谁忙”表达出对鸬鹚看似徒劳忙碌的同情,最后“我独临流暗自伤”更将情感深化到诗人自己的伤感之中,可能暗喻着社会中某些人劳而无获,而另一些人坐享其成的现象,体现出诗人对世事的一种思索和感叹。主题思想围绕着对渔人利用鸬鹚捕鱼这一现象的观察与思考,表达出对不公现象的隐忧与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。