观鸬鹚捕鱼二首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
画舫开筵酒共传,鸬鹚出水得鱼鲜。
莫教鼓吹惊飞去,立在滩头不上船。
译文 / 白话释义

在画舫中摆开筵席,大家一同传递美酒,鸬鹚从水中出来衔得新鲜的鱼。可别让鼓乐声惊得鸬鹚飞走了,它正立在滩头不肯上船呢。

注释

装饰华丽的游船。古代文人常于画舫中饮酒作乐、观景赋诗等。;水鸟名,俗叫鱼鹰,渔人常用来捕鱼。;这里指鼓乐声。在古代可指演奏乐曲,也可指演奏乐曲的乐队。

赏析

这首诗在文学手法上,先描写了一个欢快的宴饮场景,‘画舫开筵酒共传’简单几笔勾勒出一幅热闹的宴乐画面,接着引入鸬鹚捕鱼这一富有生活情趣的场景。鸬鹚本是渔人捕鱼的助手,这里诗人抓住鸬鹚捕到鱼后却立在滩头不上船的有趣细节进行描写,画面感十足。从情感表达来看,诗中透着一种闲适和对眼前生活小景的喜爱之情。在主题思想上,通过描写宴饮和鸬鹚捕鱼这一独特场景,展现出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上,既有画舫、筵席的热闹氛围,又有鸬鹚、滩头的自然野趣,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。