观卢岩寺瀑布

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
百尺烟中紫翠分,水光摇日雪纷纷。
长风碎曳千年石,飞雨斜侵半壁云。
涧底有人穿洞出,山间投砾隔村闻。
仙家只在深岚里,松腹犹存鸟篆文。
译文 / 白话释义

在百尺的烟雾之中紫色与翠色分明,水光摇动着日光,如雪纷纷扬扬。长风细碎地摇曳着千年的岩石,飞洒的雨丝斜斜地侵入半壁的云雾。山涧底部有人穿过山洞出来,在山间投掷石子,隔着村庄都能听到声响。神仙的居所就在那深深的山林雾气之中,松树的树干上还留存着像鸟篆一样的纹路。

注释

拉,牵引,在这里形容长风对岩石的吹拂像是在拉扯。;小石块。;山林中的雾气。;篆体字,这里鸟篆文指像鸟形的篆字,用来形容松树树干上纹路的奇特。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、神秘而又壮阔的氛围。诗的开篇通过“百尺烟中紫翠分,水光摇日雪纷纷”描绘出瀑布的整体形象,烟雾之中色彩交织,水光映日如雪,既有色彩美又有动态感。写作手法上运用了夸张与比喻,如“百尺”极言瀑布的高度,将水光摇动比作雪纷纷,生动形象。颔联“长风碎曳千年石,飞雨斜侵半壁云”进一步强化这种动态与宏大的感觉,长风能碎曳千年之石,飞雨可斜侵半壁之云,用词大胆而奇特。情感表达上,诗人在描写瀑布的同时,流露出对自然神奇造化的惊叹与赞美之情。诗的后两联“涧底有人穿洞出,山间投砾隔村闻。仙家只在深岚里,松腹犹存鸟篆文”则增添了一种神秘的氛围,涧底之人穿洞而出,山间投砾声能隔村而闻,仙家在深岚里,松树上还有鸟篆文,给整个画面增添了超自然的元素,也暗示了对仙境的一种向往,主题思想上在对瀑布的描写中蕴含着对自然与仙境的双重探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。