观卢岩寺瀑布
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
洞门长是带云关,竹杖深穿香叆间。
醉里放杯眠涧水,梦中和雨入卢山。
霞光射壁残碑出,松影流阶处士还。
潭下老龙呼不起,携将新月过烟鬟。
译文 / 白话释义
山洞的门常常被云雾掩蔽,我拄着竹杖深入那香气缭绕的地方。醉后放下酒杯就在山涧水边睡去,在梦中伴着雨声进入卢山。霞光映照在石壁上,残破的石碑显现出来,松影在台阶上流动仿佛隐士归来。潭下的老龙呼唤不醒,(我只能)带着新月走过云雾缭绕的山峦。
注释
形容云盛的样子。;本指有才德而隐居不仕的人,这里可能是代指像隐士般的人或者一种隐士情怀。;形容妇女的鬓发,这里用来比喻云雾缭绕的山峦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的氛围。诗中描写的卢岩寺瀑布周边的景色,充满了自然与宁静之美,如‘洞门长是带云关’描绘出山洞被云雾缭绕的神秘景象,‘霞光射壁残碑出,松影流阶处士还’则将自然景色与人文遗迹相结合,霞光、残碑、松影、台阶,构建出一种古朴而宁静的画面,仿佛能让人看到岁月的痕迹。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,‘醉里放杯眠涧水,梦中和雨入卢山’是虚写,通过写梦中醉卧山涧、雨中入山,增加了诗歌的空灵之感;而对周边实景的描写又使得诗歌具有现实的依托。情感表达上,诗人流露出对卢岩寺瀑布周围景色的喜爱与沉醉之情,同时也有一种淡淡的孤寂感,像‘潭下老龙呼不起’似乎暗示着一种无人回应的寂寥。主题思想上,通过对卢岩寺瀑布景色的描写,表达了诗人对自然景色的欣赏与向往,也可能蕴含着对隐者生活的向往等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。