官满将见舍弟
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
三岁别吾弟,今归心始降。
从兹得安寝,无梦过重江。
预验鹊音喜,行看雁影双。
西湖犹可泛,酤酒市羊羫。
译文 / 白话释义
和弟弟分别了三年,如今官职期满将要回去,我那急切盼望归家的心才安定下来。从此以后能够安稳入睡,不会再梦到渡过重重江水(那样奔波的情景)。预先就能从喜鹊的叫声中预感到即将到来的喜悦,不久就能看到大雁双双的身影(自己也能和弟弟团聚)。西湖还可以泛舟游览,到集市上去买酒买羊肉。
注释
安定,此处读jiàng。;买(酒),gū。;这个字可能是‘羝(dī)’的误写,‘羝’指公羊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种即将归家与亲人团聚的温馨和惬意。通过描写自己在外为官期满后归心似箭的心情,展现出对家的深切思念。在写作手法上,首联直抒胸臆,写出分别之久以及归心初定。颔联从心理感受着笔,表达归家后能安寝的期待,‘无梦过重江’暗示在外奔波的艰辛与不安。颈联运用‘鹊音喜’和‘雁影双’的意象,喜鹊在中国文化中常被视为吉祥的象征,听到喜鹊叫预示着好事将近,大雁双飞则暗示自己即将与弟弟团聚,借景抒情,巧妙地传达出内心的喜悦。尾联通过描写西湖泛舟、买酒买羊的情景,给人一种闲适、愉悦之感,以乐景写乐情,使整首诗充满生活气息。在情感表达上,真挚地流露出对弟弟的思念以及归家的欢喜。主题思想围绕着归家的期盼和与亲人团聚的喜悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。