观梅奉和涯翁韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
雪深江路记横枝,二月京城始见之。
远客有情频借问,孤根异土不同时。
修篁此日方求友,秾李当年亦费诗。
应是晚风偏爱惜,故飘香蕊落金卮。
译文 / 白话释义
深深积雪的江路还记得那横斜的梅枝,到了二月的京城才开始见到梅花。远方来的客人满怀深情频频探问,孤独的梅根在异地开放的时节与别处不同。修长的竹子在此时正寻求朋友(比喻梅竹相伴),艳丽的李花当年也颇费诗人的笔墨。应该是晚风特别怜惜梅花,所以吹落飘香的花蕊到金酒杯之中。
注释
横向生长的树枝,这里特指梅花的枝条,常被用来描绘梅花的姿态,如‘疏影横斜水清浅’中的梅花形象。;孤独的根,这里指梅花孤独地扎根在异地,用以表达梅花的孤独,也暗示诗人客居异地的孤独。;修长的竹林,这里将梅与竹联系起来,梅竹常常被视为高洁品质的象征,有君子之喻。;茂盛艳丽的李花,在诗中用来与梅花作比,丰富诗歌的意象。;金制的酒器,这里描绘出梅蕊飘落酒器中的唯美画面。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆雪深江路时梅枝横斜与京城二月才见梅形成对比,写出梅开放的地域和时间差异。颔联中‘远客有情频借问’从人的角度,‘孤根异土不同时’从梅的角度,一有情一人,一孤独一根,人梅相照,托物言志。颈联运用了联想的手法,将梅与修篁、秾李联系起来,拓展了诗歌的意境,使梅的形象更加丰富。尾联‘应是晚风偏爱惜,故飘香蕊落金卮’运用拟人的手法,赋予晚风以人的情感,生动地描绘出晚风吹落梅蕊到酒杯中的美妙场景。在情感表达上,诗人借对梅的描写,表达出一种客居异地的孤独之感,同时也有对梅的怜惜之情。在意境营造方面,诗中既有雪深江路的寒冷却富有诗意的画面,又有京城二月梅的独特景象,还有晚风、金卮与飘落梅蕊构成的唯美画面,意境清幽、淡雅又略带孤寂。主题思想上,主要是借梅来抒发自己客居他乡的感受,以及对梅的喜爱和怜惜。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。