观苗无意到潭柘咏时景
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
昼永薰风至,清泉决决长
芳年添景色,迟日换流光
旧竹随堤发,新花满涧香
观苗不觉晚,微雨点衣裳
译文 / 白话释义
白天漫长,和暖的南风吹来,清澈的泉水流淌不停。美好的年华增添了景色,春日让时光变换。旧竹子沿着堤岸生发,新花使山涧满是香气。观看禾苗没觉察到天色已晚,细小的雨点打湿了衣裳。
注释
和暖的风,指初夏时的东南风。;水流貌。;美好的年华,这里指美好的时节。;春日。《诗·豳风·七月》:‘春日迟迟。’后以‘迟日’指春日。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新、自然、充满生机的乡村田园景象。从‘昼永薰风至’起笔,点出时间是漫长的白昼,和暖的南风暗示着季节的宜人,奠定了一种舒缓、惬意的氛围。清泉决决长,以动态描写泉水,给画面增添了灵动之感。‘芳年添景色,迟日换流光’对仗工整,通过芳年、迟日将美好的时光与景色的变化相联系,在文学手法上运用了借景抒情,借美好的春景表达对时光的感慨。旧竹与新花的描写进一步丰富了画面,一旧一新的对比更突出了生机与变化。最后‘观苗不觉晚,微雨点衣裳’,在观看禾苗的专注中,不知不觉天色已晚,连小雨打湿衣裳都未察觉,体现出诗人沉浸于田园景色中的状态,表达了诗人对田园景色的喜爱之情,也流露出一种悠然闲适的心境,主题思想围绕着田园风光的描绘与诗人的闲适之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。