观蜜蜂采花
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
群蜂矜苦采,一日几回来。
性泼香浪藉,声喧蝶避开。
花花更互入,股股再三堆。
毕竟他人用,徒然竭尔才。
译文 / 白话释义
成群的蜜蜂辛勤地采蜜,一天要往返多次。蜜蜂性情活泼,使得花粉狼藉散落,喧闹的声音让蝴蝶都避开。它们在花朵间交替穿梭,腿上的花粉积攒了一层又一层。终究是被他人所用,白白地耗尽了自己的才能。
注释
矜,这里可理解为辛苦、辛勤的意思;苦,辛劳。‘矜苦’表示辛勤劳苦。;狼藉,杂乱不堪的样子,这里形容蜜蜂采蜜时使得花粉散落杂乱的情景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘群蜂矜苦采,一日几回来’直接描写蜜蜂采蜜的辛苦忙碌,简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人对蜜蜂既有同情又有惋惜。同情其辛苦劳作,如‘股股再三堆’写出蜜蜂采集花粉的艰辛,又惋惜其最终成果被他人所用,如‘毕竟他人用,徒然竭尔才’所表达的无奈。在意境营造上,通过描写蜜蜂采花的场景,‘性泼香浪藉,声喧蝶避开’呈现出一种热闹而又稍显杂乱的氛围。主题思想上,这首诗或许是借蜜蜂来隐喻那些辛苦付出却为他人做嫁衣的人,表达了一种对社会现实中不公平现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。