关南阳羽客

明 · 区大相 · 律诗

原文
八桂春风闭户,七松秋月开关。
千年华表城郭,五岳云中往还。
清浅蓬莱海上,摩挲铜狄人间。
昔时采药童子,俱成白首红颜。
译文 / 白话释义

在八桂之地,春风吹拂时闭户不出;七松之下,秋月朗照时开门闲望。千年过去,看城郭依然,像那化鹤归来之人所见。在五岳的云海之中来来往往。蓬莱仙岛在清浅的海上若隐若现,在人间摩挲着铜人感叹岁月。往昔那些采药的童子,如今都已从年少变为白发苍苍的老者。

注释

道士的别称,因道士追求飞升成仙,像鸟一样自由飞翔于天地之间,故称。;原指八株桂树,后多用来泛指广西一带,此处应是泛指美好的地方。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里可能暗用‘丁令威化鹤归来,落于华表柱上’的典故,表达岁月变迁之感。;中国五大名山的总称,分别为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,常被视为仙境或者远离尘世之所的象征。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。;即铜人,此处可能用汉时的铜人典故,表达对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了意象罗列的手法,如‘八桂’‘七松’‘千年华表’‘五岳’‘蓬莱’‘铜狄’等众多意象,构建出一种神秘而空灵的氛围。每句诗都像是一幅独立的画面,组合起来却又有着一种对时光和仙境的整体感悟。在情感表达方面,诗中流露出对时光流逝的感慨,曾经的采药童子如今已容颜老去,有着一种淡淡的沧桑感。在意境营造上,诗中的景象融合了自然景观与神话传说中的元素,像‘蓬莱海上’‘摩挲铜狄’,使诗歌充满了奇幻和空灵的意境。主题思想上,通过对不同场景和时光变化的描写,探讨了岁月变迁、人世无常以及仙境与人间的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。