关南阳羽客

明 · 区大相 · 律诗

原文
几度星移物换,经过碧眼方瞳。
暂佩药囊市上,旋驱鸡犬云中。
卢敖初逢若士,云将再遇鸿蒙。
未能九转生翼,乞君一粒还童。
译文 / 白话释义

多少回星辰移动、事物变换,遇见了目光碧绿、瞳孔方形的仙人。暂时佩戴着药囊在集市上,不久就驱赶着鸡犬进入云中仙境。卢敖初次相逢古之仙人若士,云将再次遇见鸿蒙。不能够经过九次转生而长出羽翼,请求您赐下一粒丹药让我返老还童。

注释

指道士或神仙。源于古代传说中仙人多着羽衣,故有此称。;星斗变动,景物改换。表示时序变迁。;碧眼,绿色的眼珠;方瞳,方形的瞳孔。多用来形容仙人的容貌。;盛药的袋子,此处体现仙人的身份特征,暗示其有仙药等物。;战国时燕国人,秦始皇曾召为博士,使求神仙,后逃避秦始皇,隐居不见。这里作为求仙典故中的人物。;仙人之名。出自《淮南子·道应训》中的故事,卢敖游北海,遇若士,若士对卢敖讲述了关于神仙境界的宏大景象。;寓言中称云的主将。;神话传说中的远古时代,这里指鸿蒙这个仙人。;指九转丹或其炼制秘诀。道教认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘卢敖初逢若士,云将再遇鸿蒙’两句引用了古代神话故事中的人物相遇情节,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了对仙人生活的向往以及对长生不老的渴望,如‘未能九转生翼,乞君一粒还童’直白地表现出这种情感。在意境营造上,通过‘星移物换’描绘出时光的流转,‘暂佩药囊市上,旋驱鸡犬云中’营造出一种仙风道骨且神秘的氛围,从人间集市到云中仙境的转换,给人以超脱尘世之感。主题思想围绕着对仙人境界的向往、对长生的希求展开,反映了诗人对超凡脱俗生活的憧憬以及对生命永恒的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。