观棋

宋 · 艾性夫 · 七言绝句

原文
搀先岐路不容差,形定心忙寂不哗
仙客莫嫌春昼短,东风落尽海棠花
译文 / 白话释义

在棋局上抢先的关键时刻不容有差错,神态镇定但内心着急却寂静不喧哗。远方的客人不要嫌春天的白昼短暂,东风已经吹落尽了海棠花。

注释

抢先,占先。;岔路,这里比喻棋局中的关键选择之处。;本指仙人,这里可理解为远方来的客人或者超凡脱俗之人。;一种花卉,蔷薇科苹果属植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张而静谧的氛围。前两句通过描写下棋之人在棋局关键时刻的状态,‘搀先岐路不容差’直接点明棋局竞争的激烈性,一着不慎满盘皆输,而‘形定心忙寂不哗’则细致入微地刻画了棋手表面镇定,内心却十分紧张的状态,动静之间的对比十分巧妙。写作手法上,诗人没有直接写棋的局势,而是通过对棋手的描写侧面反映棋局的紧张。从情感表达来看,诗人对棋局有着深刻的观察和理解,可能暗示着对人生中竞争、抉择的思考。诗的后两句突然转到‘仙客莫嫌春昼短,东风落尽海棠花’,看似突兀,实则是以春昼短、海棠花落来暗示时光易逝,棋局的紧张也是在有限的时间内展开的,将棋局与自然景象联系起来,有一种淡淡的惆怅之感,拓宽了诗歌的主题思想,从单纯的观棋延伸到对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。