观钱塘江潮时教化平章大宴江上

元 · 王逢 · 五言

原文
苍苍吴越山,对峙束江腹
江开白银瓮,一浪天四蹴
金晶王高秋,风露气转肃
常年骇壮观,委巷雷击毂
今年官增威,旌麾被川陆
罗衣绣龙凤,玉带缘蚕粟
牙床锦屏帷,蛮毯随步蹙
温温香卷阵,婉婉眉斗绿
微闻伊梁音,渌酒光动縠
鲜????片晌尽,望姓空侧目
惧成庾郎哀,窃效杜陵哭
冥顽鳞鱼汇,屡覆舟万斛
枭雄扈将军,竟作机上肉
大浸交烽火,血胔腥草木
地媪为之愁,兼恐河源缩
熟闻灵胥庙,岁祭莫敢黩
三叫三酹觞,愿与赤水族
钱王射强弩,至今有遗镞
何当起英魂,少助八州督
中原日无事,海㝢蒙景福
尚虞多戕残,洒泪逃亡屋
译文 / 白话释义

苍茫的吴越之山,相对峙着束缚着江的腹部。江水像打开的白银瓮,一个浪头向天空四面踢踏而来。金秋时节,金色的光芒,风露之气变得肃杀。常年都令人惊骇这壮观的景象,小巷中就像雷声震动车毂。今年官员增添了威严,旌旗遍布山川陆地。罗衣上绣着龙凤,玉带沿着蚕粟的形状。牙床和锦屏帷帐,蛮毯随着脚步皱起。温和的香气在阵中弥漫,弯弯的眉毛像绿色的争斗。微微能听到伊水、梁水的声音,清澈的酒光闪动着涟漪。鲜美的酒片刻间就喝尽了,望着众人空自侧目。害怕成为庾信那样的悲哀,私下效仿杜甫哭泣。冥顽的鱼鳞鱼汇聚,多次使万斛的船倾覆。枭雄扈将军,最终成为砧板上的肉。大水交杂着烽火,血肉腥气沾染草木。地神为此忧愁,还担心黄河的源头收缩。早已听闻灵胥庙,每年祭祀不敢亵渎。三次呼喊三次敬酒,愿意与水族交好。钱王曾射强弩,到现在还有遗留的箭镞。何时能唤起英魂,稍稍帮助八州的都督。中原每天都没有战事,大海充满着美好的福泽。还担忧有很多残杀,洒泪在逃亡的房屋。

注释

古代的两个地区,常用来泛指江浙一带。在诗中指钱塘江所在的地区。;形容江水像打开的白银制成的瓮一样,形象地写出江水的开阔和明亮。;此处可能指秋季的金色光芒,描绘出秋天的景象和氛围。;小巷,偏僻的街道。在这里指普通百姓居住的地方,与‘官增威’形成对比,突出社会阶层的差异。;可能是指伊水和梁水,在诗中可能是用来烘托环境的声音,增加诗歌的意境。

赏析

意境上,描绘了钱塘江潮的雄伟壮观以及与之相关的社会景象,展现出宏大而深沉的氛围。写作手法方面,运用了对比,如‘常年骇壮观’与‘今年官增威’的对比,突出了不同情境下的氛围差异;对偶工整,如‘江开白银瓮,一浪天四蹴’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对钱塘江潮壮观景象的惊叹,又有对社会动荡、生灵涂炭的忧虑,情感复杂深沉。主题上,以钱塘江潮为背景,反映了当时的社会状况和人们的心理,具有一定的历史和社会价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。