观泉和叶巡按
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
柱史心如水,观风及我泉。
评于唐客外,诗在宋人先。
寒响回云壑,春流带野烟。
闲来驻骢马,入寺不参禅。
译文 / 白话释义
御史的心如同泉水般清澈,观察民风来到我的泉边。其评价可比肩唐代的游客,诗作在宋代人之前。寒冷的泉声在云雾缭绕的山谷间回荡,春天的泉水流淌带着原野上的烟雾。悠闲时停驻青白色的马,进入寺庙却不参禅。
注释
柱下史的省称,为御史的代称。历史上老子曾做过周朝的柱下史。;青白色相杂的马。在古诗文中常用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联‘柱史心如水,观风及我泉’采用了比兴手法,以‘心如水’来比喻柱史的清正廉洁,引出下文对泉水的描写。颔联通过与‘唐客’‘宋人’的对比,侧面烘托出所观之泉的独特以及与泉相关之人(叶巡按)的不凡。颈联‘寒响回云壑,春流带野烟’是写景的妙笔,‘寒响’对‘春流’,‘回云壑’对‘带野烟’,对仗工整,从听觉和视觉两个角度生动地描绘出泉水的声响和周围的环境,寒泉的响声在云气缭绕的山谷间回荡,春天的泉水带着原野上的烟雾流淌,营造出一种清幽、空灵的意境。尾联‘闲来驻骢马,入寺不参禅’以一种看似矛盾的行为来结尾,给人留下想象空间,实际上是通过这种独特的行为来表现主人公潇洒自在、不拘泥于常规的心境。情感表达上,既表达了对叶巡按清正廉洁、才情不凡的赞美,也透露出一种闲适洒脱的生活态度。主题思想上主要围绕着观泉展开,通过对泉水及相关人物的描写,表达了对人物的欣赏以及对这种闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。