观泉图

明 · 龚诩 · 七言

原文
苍壁倚空如削铁,一带寒泉喷飞雪
只疑天上漏银河,万古千秋流不竭
若有人兮清且狂,平生泉石存膏盲
科头箕踞玩不已,尘虑一洗无毫芒
老我飘萧同野鹤,税驾每怀山水乐
愿得相从杖履间,濯缨濯足随清浊
译文 / 白话释义

青色的山壁靠着天空像削铁而成,一道寒冷的泉水喷溅如同飞雪。只怀疑是天上银河漏了,千万年流淌也不会枯竭。好像有个人清朗又狂放,一生对泉水山石的喜爱深入骨髓。披散着头发岔开腿坐着赏玩不停,尘世的忧虑一下子被洗净毫无残留。我老迈得像野鹤一样飘洒自在,停下车驾每每怀恋山水之乐。希望能在拄杖漫步间跟随着他,随清泉之清浊而洗帽缨和双脚。

注释

青色的山壁。'苍'为青色,'壁'指山壁。;不戴帽子,裸露着头。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法,在这里表现出人的随性自在。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,这里表示对泉石的喜爱深入内心深处,难以改变。;犹解驾,停车。指休息或归宿。;洗涤帽缨。后以'濯缨'比喻超脱世俗,操守高洁。;洗脚。

赏析

这首诗在意境上雄浑而清幽。前四句描绘出一幅壮观的观泉图,以苍壁如削铁写出山壁的高耸陡峭,寒泉喷飞雪和银河漏下的比喻,极言泉水的气势与灵动,营造出宏大而空灵的意境。写作手法上,多处运用比喻,如将寒泉比作飞雪、银河,形象生动地表现出泉水的形态与无尽之感。情感表达上,诗人通过描写观泉之人的清狂、对泉石的痴迷,表达出对这种超脱尘世、寄情山水生活的向往。从主题思想来看,体现了对自然山水的热爱以及对世俗烦恼的厌弃,渴望在山水间寻求内心的宁静与自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。