鹳鹊楼

清 · 乔光烈 · 七言绝句

原文
何处西风鹳鹊楼,烟沙萧瑟满汀洲。
人间俯仰成千古,到海黄河日夜流。
译文 / 白话释义

鹳鹊楼在何处的西风中呢?烟雾沙尘萧瑟地布满了水中的小洲。人世间转瞬之间就成为了千古的往事,黄河奔腾流入大海日夜不停。

注释

旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀栖息其上,故名。;水中小洲。;一低头一抬头的工夫,形容时间极短。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘何处西风鹳鹊楼’,设置悬念,吸引读者的注意力,同时也奠定了一种苍茫、悠远的氛围。第二句‘烟沙萧瑟满汀洲’通过描写烟沙萧瑟的景象,进一步渲染了这种氛围,以景语写情语,从视觉角度展现出一种荒芜、寂寥之感。‘人间俯仰成千古’这句带有一种对时光易逝、世事无常的深刻感慨,时空在俯仰之间就发生了巨大的变化,将个人的渺小与时间的永恒进行对比。‘到海黄河日夜流’化用了‘黄河之水天上来,奔流到海不复回’的意象,黄河日夜不停地流向大海,不仅是一种自然景象的描写,更是以黄河的永恒流淌暗示着时间的无情流逝,也烘托出人生的短暂和宇宙的无穷。在意境营造上,整首诗构建出一种苍茫、悠远、寂寥又略带悲壮的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及对宇宙无穷、个人渺小的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。