霍山

清 · 乔光烈 · 五言

原文
太岳记《禹书》,霍为冀州镇。中央惟土德,极并嵩华峻。
积厚恣蟠薄,元气富宣蕴。仰观何轩昂,腾霄意不尽。
青排与翠竦,峰岭擢戈盾。苍紫障日回,凌标冠霞近。
神灵閟杳蠖,秩祀严荐晋。尚闻竹节书,使者去方迅。
于今配侯伯,福物道无吝。功美云雨施,岁被千里润。
歌诗展然作,庶用备赞傧。
译文 / 白话释义

大禹的书中记载着太岳山,霍山是冀州的主山。中央属土德,霍山与嵩山、华山一样极为高峻。山基雄厚肆意地向四周延伸,蕴含着丰富的元气。抬头仰望是多么雄伟,它飞腾向云霄的意态无尽。青色的排列和翠绿的高耸,峰岭如同举起的戈盾。青苍与紫黑的山体遮蔽太阳使其回返,山峰的顶尖临近云霞。神灵幽闭深远如同尺蠖(huò),按等级祭祀庄重地进献。还听闻竹节上的文书,使者离去正迅速。如今与诸侯相配,赐福之物毫不吝啬。功绩美好像云雨施布,每年润泽千里之地。于是作诗舒展地写成,希望用来辅助赞礼。

注释

这里指广大无边,延伸的样子。;闭,关闭,这里可引申为隐藏。;深远,像尺蠖那样隐藏起来,形容神灵幽闭深远。;按等级祭祀。;进献,这里指庄重地祭祀进献。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇点明霍山的地位,引用《禹书》增加了山的历史文化底蕴。诗中运用了大量的描写,如‘青排与翠竦,峰岭擢戈盾。苍紫障日回,凌标冠霞近。’通过色彩和形象的描绘,展现出霍山的雄伟壮观的景象,将峰岭比作戈盾,既写出了山势的险峻,又有一种凌厉之感。在情感表达上,诗人对霍山充满了崇敬和赞美之情,从对山的气势描写以及对其神灵的敬重,还有提及它的功绩等方面可以看出。在意境营造上,构建了一个雄伟、神秘的霍山意境,高峻的山峰与云霞相伴,还有神灵的庇佑,使得霍山仿佛带有一种神秘的力量。主题思想上主要是对霍山的歌颂,既包括它自然的雄伟壮观,也包含它在人们心中的重要地位以及它对大地的润泽之功等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。