观山寺僧穿井
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
云僧凿山井,寒碧在中庭
况是分嵓眼,同来下石瓶
旁痕终变藓,圆影即澄星
异夜天龙蛰,应闻说叶经
译文 / 白话释义
云游的僧人开凿山中的井,清凉碧绿的井水出现在庭院之中。何况这是分开岩石泉眼之处,一同拿来放下汲水的石瓶。井壁旁边的痕迹最终会变成苔藓,井水圆圆的倒映就如同澄澈的星星。在不同的夜里天龙蛰伏之时,应该能听到僧人讲说佛经。
注释
古同‘岩’,yán;动物冬眠,藏起来不食不动,zhé
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明事件,‘云僧凿山井,寒碧在中庭’,简洁地叙述出僧人凿井成功,井水出现在庭院中的结果,‘寒碧’形象地描绘出井水清凉碧绿的特点。颔联‘况是分嵓眼,同来下石瓶’进一步描述凿井之处的特别以及取水的动作,‘嵓眼’点明水源之处,用词新奇。颈联‘旁痕终变藓,圆影即澄星’运用比喻的手法,将井壁旁的痕迹会变成苔藓和井水倒映天空如同星星这一景象描写得细腻生动,展现出时间的推移和井水的清澈。尾联‘异夜天龙蛰,应闻说叶经’将眼前的井与佛教元素相结合,营造出一种空灵且带有禅意的意境。在情感表达方面,诗人通过对观山寺僧凿井这一事件的描写,透露出对僧人生活的一种好奇与关注,也可能暗含着对禅意生活的向往。主题思想上,围绕僧人的凿井之事展开描写,在平凡的事件中融入佛禅的元素,体现出佛禅与日常事物的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。