原文

寂寞古琳宫，缘山一径通

翛然吾丧我，况复水澄空

开俎青芜石，留僧绿树丛

纶巾依谷口，人笑是愚公

留醉空王殿，提壶更石门

山深天亦迥，岩古佛长尊

曲涧浮觞慢，幽花衬席繁

高歌出洞口，凉月在江村

颇识浮生幻，幽寻不记踪

地同离垢国，人在妙高峰

云起移前嶂，谷虚答暮钟

过临泉穴坐，清咏起蟠龙

长思静者居，此地即吾庐

榻寄青龙藏，经横白鹿车

渔歌闻欸乃，僧酒灌醍醐

去住成泡影，轩裳意转疏

译文 / 白话释义

古老的道观寂静冷清，沿着山有一条小路相通。我超脱尘世忘了自己，更何况那江水澄澈天空空阔。在长满青草的石头上摆开祭器，在绿树丛中挽留僧人。头戴纶巾站在山谷口，人们笑我像愚公。留在空王殿中沉醉，提着酒壶走向石门。山深幽处天空也显得高远，古老的山岩上佛像永远尊贵。弯曲的山涧里浮杯饮酒悠闲自在，幽美的花朵映衬着坐席繁茂盛开。放声高歌走出洞口，清凉的月光洒在江边村落。深深懂得浮生若梦，幽静探寻不记得踪迹。此地如同远离尘垢的佛国，人就像处在妙高峰顶。云朵涌起移向前方的山峰，山谷空寂回应着傍晚的钟声。经过清泉边坐下，清雅的吟唱惊起蟠龙。常常思念静修之人的居所，这里就是我的屋舍。床榻寄放在青龙藏身之处，经卷横放在白鹿拉的车上。听到悠扬的渔歌，僧人饮酒如灌下醍醐。来来去去都如泡影，对于轩车衣裳之类的功名利禄心意更加疏远。

注释

道观的美称。；形容无拘无束、超脱的样子。；古代祭祀时放祭品的器物。；佛的尊称。；象声词，摇橹声。；古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘寂寞古琳宫，缘山一径通’，简单几笔勾勒出古寺的清冷和所处环境。诗中还通过对自然景物和自身行为的描写，情景交融。在情感表达方面，诗人流露出对宁静、超脱尘世生活的向往，像‘颇识浮生幻，幽寻不记踪’就体现出对浮生虚幻的感悟，进而追求幽远宁静的境界。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、空灵的意境，例如‘山深天亦迥，岩古佛长尊’，深山、高远的天空、古老的山岩和尊贵的佛像共同构建了这种意境。主题思想上，表达了诗人对佛道文化中宁静、超脱思想的认同，远离尘世喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

主题与意象

写景超脱宁静佛道幽情白描向往

观山寺四首