观山寺四首 其二
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
留醉空王殿,提壶更石门
山深天亦迥,岩古佛长尊
曲涧浮觞慢,幽花衬席繁
高歌出洞口,凉月在江村
译文 / 白话释义
在空王殿中留连沉醉,又提着酒壶前往石门。山谷幽深天空也显得高远,山岩古老佛像长久地受人尊崇。弯曲的山涧中缓慢地漂浮着酒杯(曲水流觞之意),清幽的花朵繁茂地映衬着坐席。放声高歌走出洞口,清凉的月光洒在江边的村落。
注释
佛的尊称。佛教认为佛是世界的主宰,空无所有,故称空王。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做“流觞”,这里“浮觞”也是类似的饮酒游戏的表现,觞(shāng),酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“山深天亦迥,岩古佛长尊”,简洁而生动地描绘出深山古寺的环境特征,将山之深、天之远、岩之古、佛之尊的景象直观地呈现出来。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对山寺宁静清幽氛围的喜爱和陶醉之情,在山寺中留醉、提壶游玩等行为体现了他惬意的心境。在意境营造方面,通过描写山深、岩古、曲涧、幽花、凉月等意象,营造出一种清幽、寂静、悠远的意境,让人仿佛置身于那座古老的山寺之中。主题思想上,主要表达了诗人对观山寺自然与人文景观的欣赏,以及在这种环境中的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。