观射呈袁仲符给諌
明 · 李云龙 · 七言
绣制的旗帜在地上飘扬,红色的云霞飘动,矫健的武士像两翼卷动春潮般奔来。小旗挥动战鼓敲响催促着展示技艺,长臂之人一起调好白色的羽箭。沙场上飒飒作响好似风雨来临,怪石嶙峋都被箭射中深入箭羽。一声如同霹雳的弓弦响声震动江门,江涛收敛了怒势翻身退去。袁使君(袁仲符)技痒难耐,强忍不住,一手拉开五石的雕花弓。箭射出后像风吹落垂杨树叶一般,看目标就像看眼中的虱子般清晰,不会眩晕。按照规则犹豫之际新月已隐去,箭袋底部忽然有箭跃跃欲试想要射出。抽出箭射向山阴使得猿猴的母亲受惊,众多的箭像九日从天边落下。
风吹物使其颤动,这里指旗帜飘动。;古代指挥军队的旗子,这里可理解为指挥的小旗。;箭深入所射物体,连箭尾的羽毛都隐没不见,形容射箭的力量极大。;古代重量单位,一百二十斤为一石。这里‘五石’形容弓的拉力很大。;分开,这里指拉开弓。;盛箭的器具。
这首诗在意境上十分壮阔,如‘绣旗飐地彤云飘,健儿两翼卷春潮’描绘出一幅彩旗飘扬、武士奔涌的宏大场景,给人以充满活力与动感的画面感。写作手法多样,一是运用了大量的夸张手法,‘一声霹雳震江门,江涛敛怒翻身去’,将射箭的弓弦声夸张为霹雳,能让江涛都收敛怒势,生动地表现出射箭者力量巨大、技艺高超;‘五石雕弧一手擘’,对拉弓力量的描写也是夸张的,凸显出人物的英武不凡。二是善于用比喻,‘垂杨叶尽雕翎风,不眩车轮眼中虱’把射箭的速度和精准度分别比作风吹落垂杨叶和视虱如轮般的精准。情感表达上,对射箭者的技艺充满了钦佩和赞叹之情,通过对射箭场景的详细描写和对袁仲符射箭高超技艺的描述,表达出这种情感。主题思想围绕着射箭这一活动展开,通过描写武士们射箭的精彩场面和袁仲符的射箭英姿,展现出射箭者的高超技艺和豪迈气概。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。