观绳妓作

清 · 严允肇 · 七言

原文
长绳罥竿高百尺,杨花雪落城南陌
美人冉冉化行云,细縠轻纨望空掷
冶袖双开舒锦臂,婆娑往来若平地
盘中小试飞燕舞,楼上惊看绿珠坠
回眸顾盼无限情,空里忽闻环佩声
天风吹入碧云去,始觉仙骨珊珊轻
轻躯上下无断续,舞罢腰肢新结束
燕钗堕地悄无声,背立当窗鬓云绿
抱得秦筝写春怨,歌唇宛转《吴趋曲》
吴歌楚舞绝可怜,谁家笑掷珊瑚鞭
译文 / 白话释义

长长的绳子系在百尺高竿之上,杨花像雪一样飘落在城南的道路上。美人缓缓升空如同化为行云,轻薄的丝织品向空中抛去。艳丽的衣袖双双展开露出锦绣手臂,轻盈地往来如同行走在平地上。在盘中小试像赵飞燕那样的舞蹈,楼上的人惊看如同绿珠坠落一般。回首顾盼饱含无限情意,空中忽然听到环佩相碰的声音。被天风吹入蓝天白云间,才发觉身姿如同仙人般轻盈。轻盈的身躯上下舞动毫无间断,舞毕腰肢又展现出新的姿态。燕形的发钗落地悄然无声,背对窗户站立鬓发乌黑。抱起秦筝弹奏出春愁哀怨,红唇婉转唱出《吴趋曲》。吴地的歌曲和楚地的舞蹈极为动人,不知是谁笑着抛掷珊瑚鞭呢?

注释

挂,缠绕。如唐代杜牧《村行》中的‘东皋罥舍依岩曲,父老远迎官失喜。’这里是指长绳缠绕在高竿上。;有皱纹的纱。‘细縠轻纨’描绘出轻而薄的丝织品。;华丽的衣袖。‘冶’有艳丽、妖冶之意,这里形容衣袖的华美。;盘旋舞动的样子,形容绳妓在高空中轻盈舞动的姿态。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。这里用以形容绳妓坠落时如同绿珠般凄美惊险的姿态,是用典的手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻绚丽的氛围,以绳妓的表演为中心,通过一系列描写构建出一个似真似幻的场景。从写作手法来看,诗中运用了丰富的比喻和联想。如‘美人冉冉化行云’将绳妓比作化为行云的仙女,‘盘中小试飞燕舞,楼上惊看绿珠坠’把绳妓的舞姿分别与赵飞燕和绿珠联系起来,通过古代美人的典故来形容绳妓舞姿的美妙与惊险。在情感表达方面,既有对绳妓高超技艺的惊叹与赞赏,也隐约透露出一丝对美好事物易逝的淡淡哀愁,如‘抱得秦筝写春怨’中的‘春怨’似乎暗示着繁华背后的愁绪。主题思想上,主要围绕绳妓的表演展开描写,展现出绳妓表演的精彩绝伦以及表演背后的情感与韵味。诗中对绳妓的外貌、动作、神态等细致入微的描写,使读者仿佛身临其境,感受到表演的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。