述哀
清 · 严允肇 · 七言
原文
母之生我日在角,络纬鸣机夜深作
歌成《黄鹄》不忍闻,大孤啼饥小孤弱
乱离伏莽乞馀命,十口流离窜丛薄
朝呻夜吟不暂休,骨肉幸免填沟壑
长养众雏毕婚嫁,慈帏未省含饴乐
当时奉檄心独喜,今我穷悴至于此
俯仰无因供菽水,衾影之间愧人子
译文 / 白话释义
母亲生下我的时候,夜晚纺织机在络纬虫鸣声中还在深夜工作。所唱成的《黄鹄歌》不忍卒听,就像大孤山小孤山一样,大儿子啼饥小儿子孱弱。遭逢离乱,躲避在草莽之中祈求保全性命,一家十口流离失所逃窜在草木丛中。早晚呻吟不停,所幸亲人没有被填于沟壑之中。抚养众多子女直到他们婚嫁完毕,慈祥的母亲却未曾享受含饴弄孙之乐。当时接到官府文书时心里独自欢喜,现在我穷困憔悴到这个地步。一举一动都没有办法奉养父母,独处时面对自己的身影,感觉愧为人子。
注释
虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;指《黄鹄歌》,表达哀伤之情的歌曲,这里借指生活的悲苦。;指军队埋伏在草莽中,此处引申为在草莽间躲避灾祸。;丛生的草木。;母亲的代称。;豆和水,指菲薄的饮食,常用作孝养父母之称。
赏析
从文学手法上看,首句通过回忆母亲生自己时的场景,运用细节描写,如‘络纬鸣机夜深作’,以机杼之声烘托出家庭的贫苦与母亲的辛劳。‘歌成《黄鹄》不忍闻,大孤啼饥小孤弱’运用典故与比喻,将儿女比作孤山,又借《黄鹄歌》表达生活的悲苦。在情感表达方面,全诗满溢着对母亲的愧疚与思念之情,同时也有对乱离生活的痛苦描述。诗中营造出一种凄惨、悲苦的意境,乱离的背景下家庭的挣扎和个人对母亲的负疚相互交织。主题思想上,主要围绕对母亲的感恩、自己未能尽孝的悔恨以及乱离生活对家庭的破坏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。