观石鼓诗
晋代 · 庾阐 · 五言
原文
命驾观奇逸,径骛造灵山
朝济清溪岸,夕憩五龙泉
鸣石含潜响,雷骇震九天
妙化非不有,莫知神自然
翔霄拂翠岭,绿涧漱岩间
手澡春泉洁,目玩阳葩鲜
译文 / 白话释义
驾驭车马去观赏奇异超逸的景象,径直奔驰前往那灵异的山峰。早晨渡过清澈的溪流岸边,傍晚在五龙泉休息。鸣响的石头蕴含着潜藏的声响,雷声般的震动直达九天。奇妙的变化并非不存在,只是没有人知道那是神的自然造化。在天空中飞翔的鸟儿拂过翠绿的山岭,碧绿的山涧在岩石间流淌。亲手洗涤春天的泉水感到洁净,眼睛观赏着向阳的花朵感到鲜艳。
注释
早晨渡河。‘朝济清溪岸’指早晨渡过清澈的溪流岸边。;傍晚休息。‘夕憩五龙泉’即傍晚在五龙泉休息。;潜藏的声响。‘鸣石含潜响’表示鸣响的石头蕴含着不为人知的潜藏声音。;在岩石间流淌。‘绿涧漱岩间’描绘碧绿的山涧在岩石间流淌的景象。;向阳的花朵。‘目玩阳葩鲜’指眼睛观赏着向阳的花朵,感觉格外鲜艳。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘鸣石含潜响,雷骇震九天’,通过对鸣石声响的描绘,仿佛将读者带入了一个神奇的世界,给人以强烈的听觉冲击。情感表达上,诗人在观赏美景的过程中,流露出对大自然的赞美和敬畏之情,‘妙化非不有,莫知神自然’体现了对自然神妙造化的感慨。意境营造上,‘翔霄拂翠岭,绿涧漱岩间’描绘出了一幅灵动、清幽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗主要是通过对石鼓周围自然景观的描绘,表达了对自然之美的崇尚和对神秘自然力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。