观世音赞六首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
敬礼补陀,岩下水边。十方三世,无不现前。愿我亦证,空觉极圆。
处处悲救,火中生莲。
译文 / 白话释义
恭敬礼拜普陀山(补陀洛迦山,为观世音菩萨道场),在那岩石之下水边之处。过去、现在、未来的十方世界,都能在菩萨眼前显现。希望我也能够证得,空性与觉性达到至极圆满的境界。菩萨处处慈悲救度众生,就像能在火中生出莲花一样神奇。
注释
即补陀洛迦山,位于印度,为观世音菩萨的道场。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。;指过去、现在、未来。;佛教用语,指通过修行达到某种境界。;佛教概念,空性与觉性。空性指事物的本质是空无自性;觉性指觉悟的本性。;慈悲救度。佛教中菩萨以慈悲之心救度众生脱离苦难。;比喻在危难环境中仍能保持纯洁、获得解脱。为佛教典故,表示在恶劣的尘世中也能像莲花出淤泥而不染一样获得解脱和升华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简洁明快的白描手法,如‘敬礼补陀,岩下水边’,直接描绘出观世音菩萨道场所在之处的景象,简单几笔勾勒出一个神圣的场景。在情感表达方面,充满了对观世音菩萨的崇敬之情,从‘敬礼’一词开始就奠定了这种情感基调,并且表达了对菩萨境界的向往,如‘愿我亦证,空觉极圆’。在意境营造上,通过‘岩下水边’‘火中生莲’这样富有画面感的词语,营造出一种空灵、圣洁又神奇的意境。主题思想围绕着对观世音菩萨的礼敬和对菩萨境界的追求展开,体现出佛教信仰中对观世音菩萨的尊崇以及希望从菩萨那里获得精神力量,以达到理想境界的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。