观书午牖静茶来会

近代 · 俞律 · 五言律诗

原文
观书午窗下,幽想及清玄
入世风何碌,出家云自闲
静中参鸟语,倦处味春眠
有客来寻古,阴何在酒边
译文 / 白话释义

在午间的窗户下读书,幽远的思绪触及到了清寂玄妙的境界。进入人世后为何如此忙碌,出家后就像云朵一样自在悠闲。在寂静中参悟鸟儿的叫声,疲倦的时候品味春天的眠意。有客人来寻访古意,那阴凉的感觉就在酒边。

注释

窗户,文中指午间的窗户。在古代建筑中,牖是窗户的一种,与窗有所区别,牖通常在墙壁的南侧或东侧,采光较好。;清寂玄妙,形容一种清幽、深邃的境界,常用来表达内心的宁静和对超脱世俗的向往。;忙碌,奔波劳累的样子。如碌碌无为,形容人平庸而忙碌,没有什么成就。;参悟,领悟。在这里表示在寂静中用心去体会、领悟鸟儿的叫声所蕴含的深意。;品味,体会。如味同嚼蜡,形容味道平淡,没有趣味。这里表示在疲倦的时候用心去体会春天眠意的美好。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比入世的忙碌和出家的悠闲,展现出不同的人生态度,手法简洁明了。情感表达上,既有对宁静读书生活的享受,又有对世俗纷扰的感慨,情感细腻而真实。意境营造上,午窗下的宁静氛围与幽远的思绪相呼应,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,以观书为线索,探讨了人生的意义和价值,以及在不同状态下的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。