观书有感
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
钱谷簿书归俗吏,天人性命合时贤。
世间尚有宫商在,敢道期亡便绝弦。
译文 / 白话释义
管理钱财粮食的簿册文书是归俗吏掌管的事务,而探究天理人性等哲理才契合当代贤才。世间仍然还有音乐(宫商角徵羽指代音乐等高雅艺术)存在,怎敢说子期一死伯牙便不再弹琴(意即高雅的事物不会因为个别情况而断绝)。
注释
记录财物出纳的簿册,泛指官府文书。;古代五音中的宫音与商音,这里指代音乐等高雅艺术形式。;断绝琴弦,出自俞伯牙和钟子期的典故,子期死后,伯牙认为世上再无知音,于是破琴绝弦,表示知音难觅或高雅艺术难以为继,但诗中反用此典,表示不会断绝。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句将俗吏掌管的‘钱谷簿书’和时贤关注的‘天人性命’进行对比,突出两者境界的不同。在意境上,通过最后两句以‘宫商’和‘绝弦’的典故营造出一种高雅文化不会轻易断绝的深远意境。情感表达上,诗人表现出对时贤所关注的高层次的‘天人性命’之事的推崇,以及对高雅文化传承的坚定信念。主题思想上,诗中蕴含着对不同事务价值的评判,以及对高雅文化传承的乐观态度。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。