观唐生寄赠子容洞庭山图因求作庐山障子

明 · 徐祯卿 · 七言律诗

原文
丹峦氤氲拂空起,素练平铺洞庭水。
回溪笑指毛公家,忘却沧江几千里。
我隔庐峰梦紫烟,尝骑白鹿上青天。
烦君貌出仙人障,西寄长安向日边。
译文 / 白话释义

红色的山峦云雾弥漫腾空而起,白色的绸带般的湖水平铺在洞庭之上。回转溪流之处笑着指向毛公的家,忘却了距离沧江有几千里远。我隔着庐山的山峰梦到紫色的烟雾,曾经骑着白鹿飞上青天。麻烦您画出仙人图障,向西寄到长安那太阳升起的地方。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;白色的绢帛,这里用来形容洞庭湖水的平静和洁白,在古文中常被用来形容平静的水面或者白色的带状物。;描绘出,这里指画出。貌作动词用,有描绘容貌、形状等的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘丹峦氤氲拂空起,素练平铺洞庭水’运用了比喻和色彩的对比,将山峦比作丹峦,把洞庭湖水比作素练,‘丹’与‘素’一红一白,色彩鲜明,生动地描绘出洞庭山水的壮丽景色。颔联‘回溪笑指毛公家,忘却沧江几千里’通过描写人物的动作‘笑指’,增添了画面的动态感和生活气息。颈联‘我隔庐峰梦紫烟,尝骑白鹿上青天’则充满了浪漫主义色彩,‘梦紫烟’‘骑白鹿上青天’营造出一种奇幻、空灵的意境,表现出诗人对庐山的向往和神往之情。从情感表达上,既有对洞庭山水景色的喜爱,又有对庐山的向往与憧憬。主题思想围绕着对山水景色的欣赏、向往以及朋友间求画寄画的互动展开。整体意境开阔、奇幻、优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。