官田行

宋 · 高斯得 · 七言

原文
噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年。近自浙河东西江与淮,远及七闽二广连四川。
黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。瓯窭污邪满沟塍,秧马折轴担赪肩。
天公更好事,十日不打雨。三边不动尘,穑人更何虑。
自从田归官,百姓糟糠难。况复连年苦饥馑,草根木实为珍餐。
嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜。
谁知一粒不入肠,总是公家主家米。夜闻东家邻,偃仰啼孤婢。
我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人。今年公田分司官吏恶,那有遗秉滞穗沾饥贫。
大家京坁那复有,惜米如珠藏在囷。我闻唐家天子即位当四年,天下斗米惟三钱。
我皇不减贞观主,相公亦如房杜贤。奈何米价百倍逾贞观,此病岂得无其源。
呜呼噫嘻,我知之矣。自从买公田,丰年亦凶年。此何人哉,悠悠苍天。
更有一事尤堪怪,欲说未说心先怕。今年处处皆有秋,何故天台大水独无一粒收。
一粒不收犹自可,臣水王,君火囚,此事颇关宗社忧。
书生守经论白黑,无乃将身豺贙投。
译文 / 白话释义

哎呀呀真快乐啊,咸淳三年的秋天是个大丰收的年份。近的从浙江东西部、长江和淮河一带,远到福建两广和四川。一眼望去黄云(指代丰收的庄稼)千里万里,都分不清东西南北方向的田间小路了。低湿和高低不平的田地里沟渠田埂都满了,骑着秧马(一种农具)的农夫累得折断车轴、肩膀都被压红了。老天爷还更来凑好事,十天都不降雨。边疆安定没有战事,耕种的人还有什么可忧虑的呢?自从田地归为官府(公有)之后,百姓连糟糠都难以吃到。况且又连年遭受饥荒,草根树木果实都成了珍贵的食物。瘦骨嶙峋的饿殍横陈千里,到今年还能存活的有几人呢?只以为能舒展眉头欢笑一下,全家有酒肉吃都高兴。谁知道百姓一粒粮食都吃不到,都是被官府和地主拿走了。夜里听到东边邻居家,有个婢女独自躺着哭泣。我问她是谁,回答说自己是没有食物又没孩子的穷苦妇人。今年管理公田的官吏很凶恶,哪里有剩余的庄稼可以让饥饿贫困的人沾点光呢。大户人家在京城的仓库里哪里还有剩余,把米像珍珠一样珍惜地收藏在粮仓里。我听说唐朝天子登基四年的时候,天下一斗米只要三钱。我们的皇帝不比唐太宗差,宰相也如同房玄龄、杜如晦一样贤能。奈何米价是贞观年间的百倍,这个弊病难道没有根源吗?唉呀,我知道原因了。自从实行公田制,丰收的年景也如同荒年。这是谁造成的呢?高远的苍天啊。还有一件事尤其值得奇怪,想要说还没说心里就先害怕。今年到处都有收成,为什么天台山发大水却颗粒无收呢。颗粒无收还罢了,臣下像水一样汪洋恣肆,君主像被囚禁的火(指臣子势大君主势弱),这件事关系到国家社稷的忧患。书生坚守经义分辨是非,难道不是将自身投向豺狼虎豹(比喻危险境地)吗?

注释

叹词,表示感慨。;南宋度宗年号。;瓯窭(ōu lóu),狭小的高地;污邪(wū yé),地势低下的田。;chéng,田间的土埂子。;chēng,红色,这里指肩膀被压红。;sè rén,种田的人。;饿死的人的尸骨。;jīng dǐ,京城的仓库。;qūn,圆形的谷仓。;chái xuàn,豺与贙(古书上说的一种似狗的野兽),比喻凶恶残暴的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如先描述咸淳三年貌似丰收的景象‘黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。瓯窭污邪满沟塍,秧马折轴担頳肩。天公更好事,十日不打雨。三边不动尘,穑人更何虑。’,与后面百姓在公田制下的悲惨生活‘自从田归官,百姓糟糠难。况复连年苦饥馑,草根木实为珍餐。嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。’形成鲜明对比,突出主题。情感表达方面,诗人对百姓疾苦表达了深切的同情,对官府的不满以及对公田制弊端的批判。在意境营造上,诗中既有丰收景象的描绘,又有灾荒中百姓惨状的展现,两种截然不同的画面相互交织,形成一种强烈的反差感。主题思想上,诗人旨在揭露公田制下百姓的悲惨生活状况、社会的黑暗不公以及由此可能引发的国家社稷危机。整首诗语言质朴直白,通过写实的手法将社会现实展现出来,有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。