观田者有感而作

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
白水田田满,青秧处处高
雨滋无复旱,人喜不知劳
顾我方羁旅,徒能慕汝曹
丰年如可望,贱籴亦多遭
译文 / 白话释义

白色的水田里满满都是水,青色的秧苗到处都长得很高。雨水滋润不再有干旱的情况,人们高兴得忘记了劳作的辛苦。看看我自己正在羁旅漂泊,只能空空地羡慕你们这些种田之人。如果丰收之年有望到来,粮价低贱买入也多有遭遇。

注释

长久寄居他乡。羁,jī。;你们。;买进粮食,dí。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用白描手法,描绘出一幅田园风调雨顺、秧苗茁壮成长的画面,如‘白水田田满,青秧处处高。雨滋无复旱,人喜不知劳。’简单几笔勾勒出田园的生机与农民的喜悦。在情感表达方面,诗的前半部分描写田园之景,后半部分则笔锋一转,表达自己羁旅之人的孤独和对田园生活的羡慕。‘顾我方羁旅,徒能慕汝曹。’直接抒发了这种情感。在意境营造上,前两联营造出一种充满生机、平和喜乐的田园意境,而后两联则陡然切换到羁旅者的落寞意境。主题思想上反映了羁旅之人对安定富足的田园生活的向往,以及自身漂泊无依的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。