观王文之所藏荆公帖

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
余行江左路,曾涉蒋山椒
野逸思乘蹇,仪型想冠貂
帖窥藏五世,诗续咏前朝
永日欣无斁,巾欹膝屡摇
译文 / 白话释义

我行走在江东的道路上,曾经登上蒋山的山顶。心里向往着像古人那样骑着跛足的驴子过着自在的野外生活,脑海中浮现出他戴着貂皮帽子的庄重仪表。观看那珍藏了五世的字帖,诗是续写前朝之事。整天都高兴而不厌倦,头巾歪斜,膝盖也多次摇晃。

注释

江东,古人以东为左,指长江下游南岸地区。;即钟山,在今江苏南京。;jiǎn,跛足,这里指跛足的驴子。;同‘仪刑’,楷模、典范的意思。;yì,厌倦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔人物的追思与崇敬之情。诗人通过描述自己的行程,引入对王安石(荆公)的怀念。在写作手法上,首联以叙事起笔,点明自己的行程与所涉之地,为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用联想的手法,‘野逸思乘蹇,仪型想冠貂’,将自己心中对王安石那种自在洒脱的野逸形象和端庄的仪态想象出来,从侧面表现出对王安石的钦佩。颈联‘帖窥藏五世,诗续咏前朝’,一方面写出所观帖的珍贵,传承五世,另一方面诗续前朝也表明了对王安石文学造诣延续的肯定。尾联‘永日欣无斁,巾欹膝屡摇’则通过描写自己观看时的神态,‘巾欹’‘膝屡摇’生动地表现出诗人沉浸其中、愉悦的状态,从侧面烘托出王安石帖的魅力以及诗人对王安石的敬仰之情。整首诗情感表达较为含蓄、深沉,主题围绕对王安石的敬仰与对其文化遗产的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。