观王熙叔唐本草书歌

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
少时草圣学钟王,意气欲齐韦与张。家藏古本数十百,千奇万怪常搜索。
今得君家一卷书,始觉辛勤总无益。移灯近前拭眼看,精神高秀非人力。
北风古树折巅崖,苍烟寒藤挂绝壁。逸气峥嵘驰万马,只字千金不当价。
想初盘礴落笔时,毫端已与心机化。主人知是希世奇,但见姓氏无标题。
自非高闲怀素不能此,何必更辨当年谁。
译文 / 白话释义

年轻时学习草圣(张芝)和钟繇、王羲之的书法,意气风发想要与韦诞、张芝相提并论。家中收藏古本书法数十上百本,常常搜寻千奇百怪(的书法作品)。如今得到您家的一卷书法,才发觉过去的辛勤(收集古本)全都没有益处。把灯移到近前擦亮眼观看,(这卷书法的)精神高超秀丽不是人力所能达到的。像北风中的古树在山巅崖壁折断,苍烟中的寒藤挂在绝壁之上。飘逸的气韵峥嵘如同万马奔腾,每个字价值千金也不为过。料想当初挥毫落笔的时候,笔端已经与心中的机巧融为一体。主人知道这是世间稀有的奇珍,但只见姓氏(作者的姓氏)却没有标题(书法的标题)。如果不是高闲和怀素这样的人是做不到这样的,又何必再去分辨当年是谁(所作)呢。

注释

箕踞而坐,伸开两腿坐,形容神态不拘束,这里指尽情地、放开地(书写),pán bó;笔端,指写字作画时笔的运用以及所表现出来的意境等;心思,计谋;世间少有;唐代僧人,善草书,这里是将所看到的书法与高闲的书法作比较,表示这幅书法有高闲书法的神韵;唐代杰出书法家,以‘狂草’名世,这里也是用于比较,表示这幅书法达到怀素书法的境界

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘今得君家一卷书,始觉辛勤总无益’,将以前的收藏寻觅和得到这幅书法后的感受进行对比,突出这幅书法的珍贵。在描写书法时,采用了比喻的修辞,‘北风古树折巅崖,苍烟寒籐挂绝壁。逸气峥嵘驰万马’,把书法的笔势比作北风中的古树、绝壁上的寒藤、奔腾的万马,生动形象地写出书法的气韵和劲道。情感表达上,诗人对王熙叔所藏的唐本草书充满惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描绘古树、苍烟、寒藤、万马等景象,营造出一种雄浑、奇崛、高逸的意境,使读者仿佛能看到这幅书法作品中蕴含的磅礴气势。主题思想上,主要是对王熙叔所藏的唐本草书的高度评价,同时也表达出对优秀书法艺术的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。